"DirectFB - это графическая библиотека, которая была разработана с учетом особенностей встроенных систем. Она предоставляет максимум производительности при минимуме используемых ресурсов и накладных расходов." - процитировано с http://www.directfb.org
Я исключу описание возможностей DirectFB из этого раздела.
Несмотря на то, что MPlayer не поддерживается в DirectFB как "video провайдер", этот драйвер вывода видео задействует воспроизведение видео через DirectFB. Он будет - конечно - работать с ускорением, на моей Matrox G400 скорость DirectFB такая же как у XVideo.
Всегда старайтесь использовать последнюю версию DirectFB. Вы можете использовать опции
DirectFB в командной строке, при помощи -dfbopts
. Выбор слоя
производится методом подустройства, например.: -vo directfb:2
(по-умолчанию -1: автоопределение)